لطف الله بن عبد الكريم كاشانى
199
تحفة الدستور ( فرهنگ اعداد كلمات ) ( فارسى )
[ 860 ] كلمات مشتمله بر هشتصد و شصت عدد به ترتيب حروف . سه حرف : سرخ ؛ خرس ؛ خسر ؛ خسر . چهار حرف : نخير ؛ در خون « 1 » . پنج حرف : منتعش « 2 » . شش حرف : خورديم ؛ مىخورد [ خراميده ] . [ 861 ] كلمات مشتمله بر هشتصد و شصت و يك عدد به ترتيب حروف . چهار حرف : راسخ ؛ خاسر . شش حرف : خربنده . [ 862 ] كلمات مشتمله بر هشتصد و شصت و دو عدد به ترتيب حروف . هفت حرف : استكشاف ؛ مى خواره . هشت حرف : آدمىخوار ؛ . . . « 3 » ؛ [ بخراميده ] . [ 863 ] كلمات مشتمله بر هشتصد و شصت و سه عدد به ترتيب حروف . پنج حرف : نخجير ؛ سرخاب . شش حرف : پرستار ؛ پريخان « 4 » . هشت حرف : بهادر خان . [ 864 ] كلمات مشتمله بر هشتصد و شصت و چهار عدد به ترتيب حروف . هفت حرف : مكاتبات ؛ خوارزمى . [ 865 ] كلمات مشتمله بر هشتصد و شصت و پنج عدد به ترتيب حروف . چهار حرف : سخره . پنج حرف : طرخون ؛ تهنيت .
--> ( 1 ) . هردو نسخه : دخون ؛ تصحيح قياسى . اما مالك نسخهء « ش » به خط غير متن در حاشيه وجه صحيح « در خون » را ضبط كرده . ضمن اينكه نام در خونگاه در نزديك سنگلج تهران وجود دارد كه شايد باب سفرهخانهاى براى اطعام مردم بوده ( لغتنامهء دهخدا ) به اختصار . ( 2 ) . اين واژه را مؤلف خطا در رديف عدد 890 آورده است . ( 3 ) . تركيب آمده در اينجا براى احتراز از مسائل تفرقهانگيز نقطهچين شد . ( 4 ) . در هردو نسخه اين واژه را - كه اسم است - مؤلف به خطا در رديف عدد 869 به صورت « پريخوان » ضبط كرده كه تصحيح قياسى شد .